Merci de portugal

Conseil municipal Foios, commune limitrophe Navasfrías (Salamanque) y Valverde del Fresno (Caceres), a remercié aujourd'hui l'intervention des médias espagnols, en l'absence de lusos efficaces, pour éteindre un incendie dans cette ville déclarée samedi dernier 20 Avril.

El regidor de este Ayuntamiento portugués, José Manuel Nunes Campos, ha emitido un comunicado en el que agradece la “rápida llegada” de dos helicópteros españoles para extinguir un incendio que se había declarado en un pinar de difícil acceso.

“Cada helicóptero llevó dos cuadrillas de agentes y arrojó agua hasta que se extinguió el fuego y, cependant, por más que lo solicitamos, los medios de mi país no llegaron”, ha dicho Nunes Campos.

El alcalde ha explicado que tuvieron que colaborar varios grupos de jóvenes de Foios, que hicieron de bomberos para ayudar a los efectivos terrestres españoles, ante la ausencia de los bomberos del parque de Soito, localidad de Portugal cercana a Foios.

Et au total, se han calcinado una decena de hectáreas y “si no actúan con rapidez desde España el fuego, que ha sido intencionado, habría avanzado mucho más e, même, pasado la frontera”